Poll with us #2

Innanzitutto vorrei commentare brevemente i risultati derivanti dal precedente sondaggio che ha dato inizio alla serie “Poll with us”.
x
Vi chiedevo se, in qualità di traduttori/interpreti, lavorate più di frequente con agenzie di traduzione, clienti diretti o entrambi.
Ecco i risultati:
– il 66,67% di chi ha votato lavora esclusivamente per agenzie di traduzione
– il 33,33% lavora solo con clienti diretti.
Non abbiamo invece dati rappresentativi della terza opzione.
 x
Già da questi piccoli risultati possiamo notare come sia più “facile” lavorare con le agenzie di traduzione, nel senso che forse le modalità di collaborazione sono più semplici da seguire e mettere in pratica. Con i clienti diretti diventa più difficile trovare la persona/azienda giusta al momento giusto che abbia bisogno del nostro servizio per risolvere un suo problema. Le modalità di candidatura non sono forse così chiare e dirette come nel caso delle agenzie di traduzione, la maggior parte delle quali include sul proprio sito un form specifico da compilare per candidarsi. A volte conoscere qualcuno che già lavora all’interno di un’azienda potrebbe essere un vantaggio per arrivare direttamente a chi si occupa della comunicazione con l’estero.
 x
x
x
Ma proseguiamo con il progetto “Poll with us”, con una domanda proposta da Barbara Antonello:
 x
 x
 x
x
 Votate e inviatemi le vostre domande all’indirizzo info@studioacler.com!
Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...